Voici la traduction du billet de blog d’Erick Tseng, dévoilant plusieurs nouveautés de Facebook pour « rendre l’expérience mobile plus sociale ».
« Dans la vie, tout se passe en temps réel. Il devrait en être de même pour le partage. Aujourd’hui, les téléphones portables permettent aux gens de se connecter où qu’ils soient et de partager des moments intéressants au moment où ils se déroulent.
En début de semaine, lorsque les Giants ont remporté la World Series, les fans de baseball sont descendus dans les rues de San Francisco. J’ai alors immédiatement attrapé mon téléphone et pris des photos pour pouvoir les partager ensuite sur Facebook. Il a suffi de quelques minutes à peine pour que des amis à moi commentent mes photos. Il s’agissait là d’une satisfaction instantanée, rendue possible grâce à une expérience mobile sociale.
Mais je ne suis pas le seul dans ce cas. Le mois denier, nous avons franchi une étape importante : 200 millions de personnes à travers le monde utilisent désormais Facebook depuis leur téléphone, autrement trois fois plus qu’il y a un an à peine !
Aujourd’hui, nous continuons nos efforts pour enrichir votre expérience mobile. Cela passe par des mises à jour importantes pour les applications Android et iPhone, ainsi que par le lancement des identifiants uniques (pour vous permettre de vous connecter plus facilement à des applications mobiles).
Lieux et Groupes pour Android
La nouvelle mise à jour 1.4 pour Android comprend le lancement de Lieux et Groupes. Avec le lancement de Lieux (http://blog.facebook.com/blog.php?post=418175202130), vos amis et vous-même pouvez indiquer depuis votre téléphone Android votre emplacement, que vous vous trouviez dans votre restaurant favori, un musée, une entreprise ou ailleurs.
Sur les traces du lancement de Groupes (http://blog.facebook.com/blog.php?post=434700832130) sur Facebook il y a à peine d’un mois maintenant, vous pouvez désormais accéder à ces mêmes groupes depuis votre téléphone Android. Créez un groupe pour vos camarades de poker, et organisez un tournoi improvisé ce week-end en envoyant un message à l’ensemble du groupe depuis votre téléphone.
Android 1.4 comprend une nouvelle fonctionnalité concernant les notifications – l’une des principales demandes des utilisateurs. En cliquant sur une notification, vous ne serez désormais plus redirigé vers une nouvelle fenêtre, à condition que la notification en question dispose d’une destination appropriée au sein de l’application.
Trouver des bons plans sur iPhone
Le fait d’utiliser Lieux sur iPhone vous permet déjà de partager votre emplacement géographique avec vos amis et de connaître le leur. Désormais, avec l’application 3.3 pour iPhone, vous pourrez également dénicher des bons plans autour de votre marque préférée, des petits restaurants pas loin de chez vous ou encore de plus grands magasins. Pour le moment, ces bons plans ne concernent que la version américaine de Lieux, « Places », mais nous feront en sorte d’étendre l’application à un plus grand nombre de revendeurs à l’avenir. Pour en savoir plus sur les offres initiales disponibles via Facebook Deals, rendez-vous ici: http://blog.facebook.com/blog.php?post=446183422130.
Par ailleurs, Lieux a été mis à jour de sorte à inclure une liste privilégiée d’amis pour vous permettre de partager plus rapidement et facilement avec eux votre emplacement géographique. Plus la peine de perdre du temps à chercher et à faire défiler le nom de vos contacts !
La version 3.3 pour iPhone intègre également le lancement de Groupes ainsi qu’une nouvelle composante pour que vous puissiez vous identifier et poster des photos plus rapidement et simplement.
Identifiants uniques
Désormais, lorsque vous vous connectez à Facebook, il est plus facile pour vous de vous identifier sur d’autres applications via votre téléphone portable grâce au système des identifiants uniques. Plus la peine de devoir retaper votre identifiant et mot de passe sur votre minuscule clavier. Terminés ces moments de frustration où vous oubliiez votre identifiant et votre mot de passe et ne pouviez accéder à une application.
Voici comment fonctionne le système des identifiants uniques : connectez-vous une seule fois à l’application Facebook depuis votre téléphone portable. A partir de là, vous pouvez vous connecter à n’importe quelle application depuis votre téléphone qui supporte le système des identifiants uniques sans avoir à retaper votre identifiant et mot de passe. Cette fonctionnalité est disponible sur Android, ou les iPhone, iPad, ou iPod Touch prenant en charge le multitâche (c’est le cas pour la plupart des appareils OS4).
Notre objectif est de vous faire gagner du temps.
Dès aujourd’hui, vous pouvez tester vous-même cette nouvelle expérience avec n’importe laquelle de ces applications pour Android : Flixter, Groupon, Loopt, SCVNGR, Yelp et Zynga Poker. Le système des identifiants uniques sera bientôt également disponible pour les applications iPhone. Attendez-vous à ce qu’un plus grand nombre d’applications intègrent cette nouvelle fonctionnalité très prochainement…
De nombreuses personnes considèrent déjà leur téléphone portable comme étant l’appareil le plus social dans leur vie. Nous espérons que ce système des identifiants uniques et que les nouvelles mises à jour pour Android et iPhone feront de votre téléphone un outil encore plus personnel à vos yeux et vous permettront d’emmener vos amis partout avec vous.«
Via le Groupe presse Officiel Facebook France
NDLA : Et pour l’iPad, mark il a dit que le sujet du jour c’était le mobile, et que l’ipad c’était pas un mobile. Point barre.